English for you                              english version

L’Associazione Culturale “La Cicogna” è lieta di comunicare che da oggi è attivo un nuovo servizio rivolto quasi esclusivamente ai tanti amici d’oltreoceano (soprattutto americani) che ci hanno precedentemente scritto.

Essi lamentano il fatto di non riuscire a comprendere la lingua italiana e quindi quanto scritto nelle news, ma di voler comunque sapere cosa succede nel paese dei loro nonni e di essere interessati alla loro terra d’origine.

Saranno perciò tradotte in lingua inglese, per i nostri emigrati, le notizie più importanti e quelle di un certo interesse socio-culturale oltre che, chiaramente, tutti le news riguardanti il nostro amato paesello.

Il servizio è offerto dalla nostra gentilissima collaboratrice, Signora Stefania, che vive ormai da anni in America (New York City) ma che è anch’ella di origini lacedoniese.

Speriamo in questo modo di fare un gradito omaggio a quanti, per tanti mesi, hanno comunque continuato a seguirci, testimoniandoci, con tantissime e-mail, il loro affetto e la loro nostalgia.

Per tutti gli altri amici di lingua italiana cambia ben poco, se non la consapevolezza di essere seguiti, e questa volta capiti, anche dall’altra parte dell’oceano.

	Associazione Culturale “La Cicogna” Lacedonia